| Frase en español |
Frase en ruso
(transliteración con letras latinas) |
Frase en ruso (en cirílico)
por ejemplo, para enseñar en un papel |
| ¡Hola! |
Zdrástvuite |
Здравствуйте |
| Por
favor |
Pozhálusta |
Пожалуйста |
| Gracias |
Spasíba |
Спасибо |
| ¿Dónde
está el restaurante? |
Gde
restorán? |
Где
ресторан? |
| ¿Dónde
está la cafetería? |
Gde
café? |
Где
кафе? |
| Tengo
hambre (= quiero comer) |
Ia
jochú iest |
Я
хочу есть |
| Tengo
sed (= quiero beber) |
Ia
jochú pit |
Я
хочу пить |
| Estoy
lleno |
Ia syt |
Я
сыт |
| Estoy
bién |
Ia v
poriádke |
Я в
порядке |
| Me
gusta la cocina rusa / italiana / japonesa / española / mexicana / internacional /
europea / china |
Mne
nrávitsia russkaia / italianskaia / yaponskaia / ispanskaia / mexicanskaia /
evropeiskaia / kitaiskaia kújnia |
Мне
нравится русская / итальянская / японская /
испанская / мексиканская / европейская /
китайская кухня |
| Me
gusta |
Mne
nrávitsia |
Мне
нравится |
| No me
gusta |
Mne ne
nrávitsia |
Мне
не нравится |
| Soy
vegetariano |
Ia
veguetariánets |
Я
вегетарианец |
| Soy
diabético |
Ia
diabétic |
Я
диабетик |
| No como
... |
Ia ne
iem ... |
Я не
ем ... |
| No
puedo comer ... |
Mne
nelziá iest ... |
Мне
нельзя есть ... |
| (esto
es) Rico |
(eto)
Fkusno |
(это)
Вкусно |
| ¿Cuánto
cuesta? |
Skolka
stóit? |
Сколько
стоит? |
| ¿Hay
más barato? |
A yest
deshévle? |
А
есть дешевле? |
| Necesito
... |
Mne
nuzhno ... |
Мне
нужно |
| ¿Puede
traer un café? |
Mózhno
cófe? |
Можно
кофе? |
| ¿Cuánto
cuesta un vaso de té? |
Skolka
stóit chai? |
Сколько
стоит чай? |
| Esto
está frio |
Eto
jolódnoie |
Это
холодное |
| ¿Se
puede calentar esto? |
Mozhno
eto podogret? |
Можно
это подогреть? |
| ¿A
qué hora es ... ? |
Va
stolka? |
Во
сколько ... ? |
| ¿Está
abierto? |
Atkryta? |
Открыто? |
| Comida |
Edá |
Еда |
| Bebida |
Napítok |
Напиток |
| Desayuno |
Závtrak |
Завтрак |
| Comida
(almuerzo) |
Obiéd |
Обед |
| Cena |
Uzhin |
Ужин |
| Cocina |
Kújnia |
Кухня |
| Comedor |
Stolóvaia |
Столовая |
| Cerrado |
Zatkryta |
Закрыто |
| Bufet
libre |
Shvedskiy
stol (="mesa sueca") |
Шведский
стол |
| Suficiente,
basta |
Jvátit |
Хватит |
| Trozo,
pedazo |
Cusók |
Кусок |
| Carta |
Meniú |
Меню |
| Cocinero |
Póvar |
Повар |
| Camarero |
Ofitsiánt |
Официант |
| Camarera |
Ofitsiántka |
Официантка |
| La
cuenta |
Schiot |
Счёт |
| El
cambio |
Sdacha |
Сдача |
| No
tengo cambio |
U menia
net sdachi |
У
меня нет сдачи |
| Propina |
Chaievýe |
Чаевые |
| Sí |
Da |
Да |
| No |
Niet |
Нет |
| Vajilla, utencilios de cocina, muebles |
| Plato |
Tarelka |
Тарелка |
| Vaso |
Stakán |
Стакан |
| Taza |
Chashka |
Чашка |
| Lata |
Banca |
Банка |
| Botella |
Butylca |
Бутылка |
| Copa |
Bocal |
Бокал |
| Cuchara |
Lozhka |
Ложка |
| Tenedor |
Vilka |
Вилка |
| Cuchillo |
Nozh |
Нож |
| Cenicero |
Pépelnitsa |
Пепельница |
| Servilleta |
Salfetka |
Салфетка |
| Sartén |
Scavarodka |
Сковородка |
| Casuela |
Castriúlia |
Кастрюля |
| Olla |
Gorshók |
Горшок |
| Cenicero |
Pépelnitsa |
Пепельница |
| Mesa |
Stol |
Стол |
| Silla |
Stul |
Стул |
| Butaca |
Kreslo |
Кресло |
| Nombres de los platos |
| Las descripciones y los nombres de los platos típicos
rusos puede leer en la página de comida
rusa |
| Primer
plato |
Pérvoe
bliúdo |
Первое
блюдо |
| Segundo
plato |
Vtoroe
bliúdo |
Второе
блюдо |
| Postre |
Desert |
Десерт |
| Sopa |
Sup |
Суп |
| Consomé,
caldo |
Bulión |
Бульон |
| Tortilla |
Yaíshnitsa,
amlet |
Яичница,
омлет |
| Ensalada |
Salat |
Салат |
| Té |
Chai |
Чай |
| Café |
Cófe |
Кофе |
| Vino |
Vinó |
Вино |
| Cerveza |
Piva |
Пиво |
| 1
Cerveza |
Odnó
Piva |
Одно
пиво |
| 2
Cervezas |
Dva
Piva |
Два
пива |
| 3
Cervezas |
Tri
Piva |
Три
пива |
| Bocadillo |
Buterbrod |
Бутерброд |
| Entremeses |
Zakuski |
Закуски |
| Bombón |
Konfeta |
Конфета |
| Dulces |
Sládosti |
Сладости |
| Chocolate |
Shokolat |
Шоколад |
| Empanada |
Pirog |
Пирог |
| Pinchos |
Shashlyk |
Шашлык |
| Kebab |
Shaverma
(en San Petersburgo) |
Шаверма |
| Kebab |
Shaúrma
(en Moscú) |
Шаурма |
| Helado |
Morózhenoie |
Мороженое |
| Pastel |
Pirózhnoe |
Пирожное |
| Pastas |
Pechénie |
Печенье |
| Tarta |
Tort |
Торт |
| Macedonia |
Fruktovy
salat |
Фруктовый
салат |
| Requesón |
Tvórog |
Творог |
| Nata
agria |
Smetana |
Сметана |
| Kefir
(yogurt agrio para beber) |
Kefir |
Кефир |
| Salsa |
Sóus |
Соус |
| Blinis
(creps) |
Bliný |
Блины |
| Mermelada |
Varénie |
Варенье |
| Crema |
Crem |
Крем |
| Pizza |
Pizza |
Пицца |
| Sushi |
Sushi |
Суши |
| Nombres de los productos de alimentación |
| Carne |
Miaso |
Мясо |
| Cerdo |
Svínina |
Свинина |
| Vacuno |
Goviádina |
Говядина |
| Pollo |
Kúritsa |
Курица |
| Cordero |
Baránina |
Баранина |
| Pescado |
Ryba |
Рыба |
| Arenque |
Seliódka |
Сельдь,
селедка |
| Salmón |
Losos |
Лосось |
| Trucha |
Forel |
Форель |
| Atún |
Tunets |
Тунец |
| Caviar |
Ikrá |
Икра |
| Esturión |
Osiótr |
Осётр |
| Calamares |
Calmary |
Кальмары |
| Soja |
Sóya |
Соя |
| Leche |
Malakó |
Молоко |
| Yogurt |
Yógurt |
Йогурт |
| Agua |
Vadá |
Вода |
| Con gas |
S
gázam |
С
газом |
| Sin gas |
Bez
gaza |
Без
газа |
| Con
limón |
S
limónam |
С
лимоном |
| Zumo |
Sok |
Сок |
| Pan |
Jlep |
Хлеб |
| Una
barra de pan |
Batón
jleba |
Батон
хлеба |
| Un
trozo de pan |
Cusók
jleba |
Кусок
хлеба |
| Queso |
Syr |
Сыр |
| Embutido |
Kalbasá |
Колбаса |
| Aceite |
Masla |
Масло |
| Mantequilla |
Masla |
Масло |
| Mariscos |
Moreprodúkty |
Морепродукты |
| Huevo |
Yaitsó |
Яйцо |
| Miel |
Miót |
Мёд |
| Sal |
Sol |
Соль |
| Azucar |
Sájar |
Сахар |
| Harina |
Mucá |
Мука |
| Arroz |
Ris |
Рис |
| Pasta |
Macarony |
Макароны |
| Setas |
Gribi |
Грибы |
| Champiñones |
Shampiniony |
Шампиньоны |
| Frutas |
Fruktý |
Фрукты |
| Manzana |
Yábloko |
Яблоко |
| Pera |
Grusha |
Груша |
| Melocotón |
Pérsik |
Персик |
| Albaricoque |
Abricós |
Абрикос |
| Melón |
Dynia |
Дыня |
| Sandía |
Arbúz |
Арбуз |
| Naranja |
Apelsín |
Апельсин |
| Limón |
Limón |
Лимон |
| Fresa |
Clubnica |
Клубника |
| Frambuesa |
Malina |
Малина |
| Guinda |
Víshnia |
Вишня |
| Legumbres |
Ovoschi |
Овощи |
| Cebolla |
Luc |
Лук |
| Patata |
Kartoshka |
Картошка |
| Zanahoria |
Morkov |
Морковь |
| Pepino |
Oguréts |
Огурец |
| Tomate |
Pomidor |
Помидор |
| Col |
Capusta |
Капуста |
| Coliflor |
Tsvetnaia
capusta |
Цветная
капуста |
| Remolacha |
Sviókla |
Свёкла |
| Ajo |
Chesnok |
Чеснок |
| Guisantes |
Goróshek |
Горошек |
| Judias |
Fasol |
Фасоль |
| Espinacas |
Shpinat |
Шпинат |
| Rábano |
Redís |
Редис |
| Olivas |
Alifki |
Оливки |
